Ez a rendszer jelenleg zárt, tesztelési szakaszban üzemel, és kizárólag az arra kifejezetten feljogosított személyek általi hozzáférésre és használatra szolgál. A rendszerhez való jogosulatlan hozzáférés, a jogosulatlan regisztráció vagy bejelentkezés, továbbá az adatok jogosulatlan megtekintése, gyűjtése, módosítása vagy törlése, valamint a rendszer bármely egyéb, engedély nélküli vagy a rendeltetésétől eltérő használata szigorúan tilos. Az ilyen tevékenységek az információs rendszerek és adatok védelmére vonatkozó hatályos jogszabályokba ütközhetnek, és polgári jogi, valamint büntetőjogi következményeket vonhatnak maguk után. Az üzemeltető a jogosulatlan tevékenységeket naplózza, és fenntartja a jogot, hogy azokkal szemben a rendelkezésére álló minden jogi eszközzel fellépjen. A rendszerhez való hozzáféréssel vagy annak megkísérlésével Ön tudomásul veszi és elfogadja a jelen figyelmeztetésben foglaltakat.
This system is currently operating in a closed testing phase and is intended solely for access and use by expressly authorised persons. Unauthorised access to the system, unauthorised registration or sign-in, and the unauthorised viewing, collection, modification or deletion of data, as well as any other use of the system without authorisation or beyond its intended purpose, are strictly prohibited. Such activities may infringe the applicable laws on the protection of information systems and data and may give rise to civil and criminal liability. The operator logs unauthorised activity and reserves the right to pursue all legal remedies available against it. By accessing, or attempting to access, the system you acknowledge and accept this notice.
Dieses System befindet sich derzeit in einer geschlossenen Testphase und ist ausschließlich für den Zugriff und die Nutzung durch ausdrücklich berechtigte Personen bestimmt. Der unbefugte Zugriff auf das System, die unbefugte Registrierung oder Anmeldung sowie das unbefugte Einsehen, Erheben, Verändern oder Löschen von Daten und jede sonstige nicht genehmigte oder zweckwidrige Nutzung des Systems sind strengstens untersagt. Solche Handlungen können gegen die geltenden Gesetze zum Schutz von Informationssystemen und Daten verstoßen und zivil- sowie strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. Der Betreiber protokolliert unbefugte Aktivitäten und behält sich das Recht vor, dagegen mit allen ihm zur Verfügung stehenden rechtlichen Mitteln vorzugehen. Mit dem Zugriff auf das System oder dem Versuch eines Zugriffs erkennen Sie diesen Hinweis an und akzeptieren ihn.
Ovaj sistem trenutno radi u zatvorenoj fazi testiranja i namenjen je isključivo za pristup i korišćenje od strane izričito ovlašćenih lica. Neovlašćen pristup sistemu, neovlašćena registracija ili prijava, kao i neovlašćeno pregledanje, prikupljanje, izmena ili brisanje podataka, te svako drugo korišćenje sistema bez ovlašćenja ili suprotno njegovoj nameni, strogo je zabranjeno. Takve radnje mogu predstavljati kršenje važećih propisa o zaštiti informacionih sistema i podataka i mogu povlačiti građansku i krivičnu odgovornost. Operater beleži neovlašćene aktivnosti i zadržava pravo da protiv njih preduzme sve raspoložive pravne mere. Pristupanjem sistemu ili pokušajem pristupa prihvatate i saglašavate se sa ovim upozorenjem.